(05.06.2021 01:20)Elmore Wrote:  Как вы делаете переводы своих модов? Вопрос к тем, кто не пишет перевод самостоятельно, а пользуется переводчиком.

Можно сделать такую схему:
- Все тексты выносить в отдельный файл и оформлять по единому шаблону. Например в ini с минимум лишнего или типа того.
- В программе указать файл для перевода и файл для сохранения текста. Подходит для любых языков.
- Программой автоматом пройтись по файлу, по очереди брать каждую строку, кидать в браузере на translate.google.com и записывать в новый файл с таким же шаблоном.

google api бесплатное не в счет, там нет ИИ алгоритмов при переводе. Только в платной версии.

Berserker, увидел json из ACM. Ну суть та же. Если все будут использовать единый метод, прога возьмет весь текст и прогонит через переводчик (в ней как раз используется js и nodejs).
Я себе для другой задачи сделал, может смогу и для героев сделать. Сложно сказать, т.к. вижу код вместе с текстом используется и он не всегда даже выделен какими-то спец символами, но вроде гугл такое не переводит. Только вот там распространяемый архив будет небольшой, а для запуска автоматически скачает полноценный браузер ~700мб.
Либо же должно "что-то" еще произойти, чтобы все новые моды хранили тексты только в json (а еще лучше в специальной папке "languages/lang_name" и менять язык где-то в файле-конфиге). Это даст возможность, хоть и не идеально, но получить мультиязычность модов.