Советую всё же приобщаться к англ интерфейсам. ИМХО, оно полезнее. ТЕМ БОЛЕЕ у тебя нет проблем с англ.

Quote:Изогелия

Пипец, мало того русский, да ещё с ТАКИМ переводом! Threshold - это вообще-то "порог". Он делит все пиксели на чёрные и белые, согласно установленному порогу. Естественно, после того как ты отредактируешь жёсткость границ, это будет распространяться на любое действие для этого выделения.

Кстати, border, или как там оно у тебя на русском, своеобразно расширяет изначальное выделение, не просто копируя внутрь, а расширяет в обе стороны, сглаживая углы. Примени его на квадратное выделение и сам увидишь. Если нужно точно копию внутрь, оставляя изначальный контур нетронутым, то делать надо подругому.